淘宝运费险是一项由淘宝提供的保险服务，旨在保障消费者在buy商品时支付的运费。如果buy者在购物过程中选择buy了淘宝运费险，并且在商品退货后需要退还运费，可以按照以下步骤来申请退款：

1. 登录淘宝账号，进入个人中心页面。

2. 在个人中心页面中，找到“已买到的宝贝”选项，并点击进入。

3. 在“已买到的宝贝”页面中，找到需要退款的订单，并点击“申请退款”按钮。

4. 在退款申请页面中，选择“退货退款”选项，并填写退款原因和退货说明。

5. 在退款申请页面中，找到运费险的选项，并勾选需要退还的运费金额。

6. 提交退款申请，并等待卖家审核。

7. 卖家审核通过后，会将退款金额返还至buy者的支付账户中。

需要注意的是，每个卖家的退款政策可能有所不同，具体退款流程和退款金额可能会因卖家而异。此外，退款申请需要在一定的时间范围内提交，过期后可能无法申请退款。

总结来说，淘宝运费险的退款流程大致包括登录淘宝账号，进入个人中心页面，找到需要退款的订单，提交退款申请并等待卖家审核。具体退款金额和退款时间会根据卖家的退款政策而有所不同。