上海市居民可以通过以下途径交纳水费：

1. 网上缴费：居民可以登录上海自来水guanfangwebsite，选择缴费入口，根据提示填写相关信息并选择支付方式进行水费缴纳。

2. 银行缴费：居民可以前往任意一家银行网点，携带水费账单或水费缴费号码，通过银行柜台或自助终端机进行水费缴纳。

3. 自动扣款：居民可以向所在银行申请设立水费自动扣款服务，每月自动从银行账户中扣缴水费。

4. 缴费站点：上海市设有多个缴费站点，居民可以携带水费账单前往指定站点，通过现金、刷卡等方式进行水费缴纳。

5. 手机APP缴费：居民可以下载上海自来水guanfangAPP，注册账号后选择缴费入口，按照提示填写相关信息并选择支付方式进行水费缴纳。

请注意，以上是常见的交水费方式，具体操作可能会因居住区域和个人情况而有所不同。建议居民根据实际情况选择最便捷的缴费方式。